1 00:00:44,566 --> 00:00:48,266 «Завжди є час, коли втрачені народи 2 00:00:48,300 --> 00:00:51,200 йти до простих ідей». 3 00:00:51,233 --> 00:00:55,366 «Мудра жорстокість сильних чоловіків». 4 00:00:57,033 --> 00:01:01,133 «У нас знаходять вихід для їх злоби». 5 00:01:02,533 --> 00:01:07,366 «Втеча від принизливого відчуття власного безсилля». 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,166 «Надія, ніби на диво, 7 00:01:10,200 --> 00:01:13,166 перекидаючи їх незадовільна доля». 8 00:01:16,200 --> 00:01:18,133 Вітання дуче! 9 00:01:18,166 --> 00:01:20,300 Дуче! Дуче! 10 00:01:21,133 --> 00:01:25,400 «Потрібні лише правильні слова, прості слова. Прямий. Погляди». 11 00:01:25,433 --> 00:01:26,766 «Правильний тон». 12 00:01:26,800 --> 00:01:31,133 І Італія під керівництвом з Літторіо, 13 00:01:31,166 --> 00:01:37,033 прийде до благополуччя, до влади і слави! 14 00:01:37,066 --> 00:01:38,766 Дуче! Дуче! 15 00:01:38,800 --> 00:01:42,466 «І тоді ви любите нас. Ви шануєте нас». 16 00:01:42,500 --> 00:01:46,766 Ніколи б не було, Я кажу ніколи! 17 00:01:46,800 --> 00:01:48,100 Дуче! Дуче! 18 00:01:48,133 --> 00:01:49,366 Дуче! Дуче! 19 00:01:51,166 --> 00:01:53,233 «Ти кохав мене шалено». 20 00:01:53,266 --> 00:01:56,600 «20 років ти обожнював мене і боявся мене, як божества». 21 00:01:56,633 --> 00:01:58,533 Дуче! Дуче! Дуче! 22 00:02:14,266 --> 00:02:18,300 «А потім ти зненавидів мене, шалено ненавидів мене, 23 00:02:18,333 --> 00:02:20,700 тому що ти все ще любив мене». 24 00:02:23,366 --> 00:02:27,166 «Ви висміяли мене, понівечили мої останки, 25 00:02:27,200 --> 00:02:31,133 тому що ти був боїться того шаленого кохання... 26 00:02:32,066 --> 00:02:33,200 ..навіть у смерті". 27 00:02:35,733 --> 00:02:39,066 — Але скажіть, який сенс був? 28 00:02:39,100 --> 00:02:43,066 «Озирніться навколо себе... ми ще серед вас». 29 00:02:50,600 --> 00:02:52,033 Ммм... 30 00:02:56,366 --> 00:02:57,733 Ммм... 31 00:03:18,333 --> 00:03:22,766 Мене звати Муссоліні Беніто Амілкаре Андреа, 32 00:03:22,800 --> 00:03:26,300 Муссоліні Алессандро і Мальтоні Роза. 33 00:03:26,333 --> 00:03:31,100 Мені 35 років і я керую газета, яку я заснував сам. 34 00:03:33,666 --> 00:03:36,800 Я зобов'язаний своїм ім'ям соціалістичної віри батька. 35 00:03:38,166 --> 00:03:40,466 Андреа, як Андреа Коста, 36 00:03:40,500 --> 00:03:44,466 засновник революц Соціалістична партія Романьї. 37 00:03:44,500 --> 00:03:50,166 Amilcare, як і Amilcare Cipriani, патріот, авантюрист, 38 00:03:50,200 --> 00:03:53,333 соціаліст і переконаний анархіст. 39 00:03:53,366 --> 00:03:58,000 Беніто, як Беніто Хуарес, теж революціонер 40 00:03:58,033 --> 00:04:01,666 і перша корінна особа, яка володіла офіс президента Мексики. 41 00:04:03,266 --> 00:04:06,000 Тому я завдячую своєму імені до корінної особи. 42 00:04:07,300 --> 00:04:10,433 Хлопець, який був всього 1,37 метра заввишки. 43 00:04:12,300 --> 00:04:15,566 Маленький чоловічок. Нічого спільного зі мною. 44 00:04:19,000 --> 00:04:20,800 Окрім революційності. 45 00:04:26,033 --> 00:04:32,000 Сьогодні, 23 березня ц. 1919 рік – історична дата. 46 00:04:33,133 --> 00:04:36,466 Я як звірі, я відчуваю майбутні часи, 47 00:04:36,500 --> 00:04:38,733 і це "мій" час. 48 00:04:41,766 --> 00:04:44,133 Ось мої втрачені люди... 49 00:04:45,000 --> 00:04:48,733 ... потребує сильного чоловіки та прості ідеї. 50 00:04:48,766 --> 00:04:53,000 Зневірені, каліки. Ветерани Великої війни. 51 00:04:56,033 --> 00:04:57,600 Ой, Думіні, як справи? 52 00:05:00,466 --> 00:05:02,066 До зустрічі за вечерею, Волпі. 53 00:05:08,200 --> 00:05:10,700 Ви знаєте, що таке Велика війна, чи не так? 54 00:05:10,733 --> 00:05:15,600 1914-1918 роки. Європа у вогні! 55 00:05:15,633 --> 00:05:19,766 Чотири роки битв, з Росії в Італію. 56 00:05:19,800 --> 00:05:24,033 Десять мільйонів загиблих, 21 мільйон поранених, 57 00:05:24,066 --> 00:05:28,333 і невизначену кількість ветерани, зневірені люди. 58 00:05:28,366 --> 00:05:30,766 їх! Хто тут для мене. 59 00:05:32,266 --> 00:05:37,633 Альбінос Вольпі. Рецидивіст. Волонтер. Кайман П'яве. 60 00:05:39,400 --> 00:05:44,000 Відважні воїни. Обіцяли їх нагороди, призи, 61 00:05:44,033 --> 00:05:45,700 честь перемоги. 62 00:05:45,733 --> 00:05:49,200 А натомість нічого. Навіть не пенсія. 63 00:05:49,233 --> 00:05:53,100 Тільки презирство тих, хто не хотів війни 64 00:05:53,133 --> 00:05:55,200 і не заплатив. 65 00:05:55,233 --> 00:05:58,433 Амеріго Думіні, справжній американець, 66 00:05:58,466 --> 00:06:01,733 але він вирішив вести війну за Італію. 67 00:06:01,766 --> 00:06:05,400 Десантно-штурмовий батальйон і компанія смерті. 68 00:06:07,633 --> 00:06:10,666 У цю гнилу мирну годину, 69 00:06:10,700 --> 00:06:14,233 військові без а місце в світі, 70 00:06:14,266 --> 00:06:17,466 звільнений на місці, як слуга, 71 00:06:17,500 --> 00:06:23,233 мої чоловіки. Я відчуваю їхній гнів, їхню ненависть. 72 00:06:23,266 --> 00:06:26,800 У мене тільки вони і у них є тільки я. 73 00:06:30,033 --> 00:06:34,400 Це з поганого матеріалу, із залишками людства, останніми, 74 00:06:34,433 --> 00:06:35,800 що історія твориться. 75 00:06:36,000 --> 00:06:39,533 Їх гнів розпалений, ставлять бомби 76 00:06:39,566 --> 00:06:41,433 і пістолети в руках. 77 00:06:41,466 --> 00:06:45,166 А з ними... буду зробити революцію. 78 00:07:05,600 --> 00:07:06,700 ми! 79 00:07:06,733 --> 00:07:10,633 Нас, хто пнув країну на війну 80 00:07:10,666 --> 00:07:13,466 і привів його до перемоги. 81 00:07:13,500 --> 00:07:17,466 Нас, що пролили кров за батьківщину. 82 00:07:17,500 --> 00:07:22,566 Сьогодні ми знайшли Fasci di Combattimento! 83 00:07:22,600 --> 00:07:26,733 На майбутнє, авангард, революція! 84 00:07:27,800 --> 00:07:31,033 Сьогодні народився фашизм! 85 00:07:31,066 --> 00:07:33,066 так! 86 00:07:45,133 --> 00:07:48,600 Фашизм, прекрасне створіння, 87 00:07:48,633 --> 00:07:52,633 з мрій, з ідеалів, мужності, змін, 88 00:07:52,666 --> 00:07:55,600 що підкорить мільйони і мільйони сердець. 89 00:07:55,633 --> 00:07:58,400 Я впевнений, що ваш теж. 90 00:07:58,433 --> 00:08:02,100 Йди за мною, ти теж полюбиш мене. 91 00:08:02,133 --> 00:08:04,766 Ви теж станете фашистами. 92 00:08:13,200 --> 00:08:15,333 На перший погляд, там їх було близько вісімдесяти. 93 00:08:15,366 --> 00:08:18,666 Це було добре, що вони взяли маленька кімната, нам теж там було просторо. 94 00:08:18,700 --> 00:08:20,766 Якби ми ще були на війні, 95 00:08:20,800 --> 00:08:22,600 Я б застрелив тебе за пораженство, Чезаріно. 96 00:08:22,633 --> 00:08:25,700 Давай, Беніто, зізнайся сам що ви очікували чогось більшого 97 00:08:25,733 --> 00:08:27,333 ніж ті чотири порожні голови. 98 00:08:27,366 --> 00:08:30,600 Голови не в рахунок, серця вважаються. 99 00:08:30,633 --> 00:08:32,766 - Беніто. - Добрий вечір, добрий вечір. 100 00:08:32,800 --> 00:08:34,766 Ти не можеш дивитися вперед, Чезаріно, 101 00:08:34,800 --> 00:08:37,233 ми побудували будинок для наші люди, 102 00:08:37,266 --> 00:08:39,766 якщо було забагато місця, ще краще, було місце для інших. 103 00:08:42,233 --> 00:08:46,600 Чезаре, прийде день, коли Пьяцца Дуомо буде недостатньо, правда це чи ні? 104 00:08:48,033 --> 00:08:51,400 100, 200 членів Ми з Фасьо тримаємося тихо, а. 105 00:08:51,433 --> 00:08:54,500 Тому що там є мільйони розлючених, як звірі. 106 00:08:55,766 --> 00:08:59,233 Mh. О, ось Муссоліні! 107 00:08:59,266 --> 00:09:02,166 - Якого біса він хотів? - Зараз ти зрозумієш. 108 00:09:04,400 --> 00:09:06,666 «Чезаре Россі. 109 00:09:06,700 --> 00:09:09,800 Профспілковий діяч, революціонер. 110 00:09:10,000 --> 00:09:13,466 У нього найменші руки Я коли-небудь бачив у своєму житті». 111 00:09:13,500 --> 00:09:15,800 ... ми ті, хто хоче зайняти нашою владою... 112 00:09:16,000 --> 00:09:20,200 "Я не смію уявити член, але мозок, той так, 113 00:09:20,233 --> 00:09:22,333 у нього досить великий. 114 00:09:22,366 --> 00:09:26,066 Але вам не потрібен його інтелект щоб зрозуміти, хто це був». 115 00:09:26,100 --> 00:09:29,233 Муссоліні, ти хотів війни і ви отримали це! Ви щасливі? 116 00:09:29,266 --> 00:09:30,466 Бідний, він постраждав. 117 00:09:30,500 --> 00:09:32,600 Бідний, Муссоліні. 118 00:09:33,133 --> 00:09:36,266 Але під час тренування. він закінчив війну в госпіталі. 119 00:09:36,300 --> 00:09:39,700 Бідний, не зміг дістати з ліжка, хворий хлопець. 120 00:09:40,433 --> 00:09:42,433 - Зрадник! - Зрадник! 121 00:09:42,466 --> 00:09:43,766 соціалістів. 122 00:09:43,800 --> 00:09:48,266 Соціалісти, сини тих хто два роки тому в Росії, 123 00:09:48,300 --> 00:09:50,800 вигнав царя з дупи. 124 00:09:51,000 --> 00:09:54,333 Великий Володимир Ілліч Ульянов, відомий як Ленін. 125 00:09:54,366 --> 00:09:56,533 Зраднику Муссоліні! 126 00:09:56,566 --> 00:10:00,266 До зрадника! до зрадник! До зрадника! 127 00:10:00,300 --> 00:10:04,233 «Братство, рівність, влада народу». 128 00:10:04,266 --> 00:10:06,133 я визнаю це, є й хороші люди. 129 00:10:06,166 --> 00:10:09,666 Деякі піклуються про робітників, останніх, експлуатованих. 130 00:10:10,700 --> 00:10:14,566 Вони знають багато гарних слів, але факти... 131 00:10:15,533 --> 00:10:20,433 ...мало. І я знаю добре, я був одним із них. 132 00:10:21,200 --> 00:10:27,000 (ЛЮДИНА СПІВАЄ "ЧЕРВОНИЙ ПРАПОР", ГІМН SOCIALIS) 133 00:11:32,233 --> 00:11:33,233 привіт! 134 00:11:38,100 --> 00:11:39,366 привіт! привіт! 135 00:12:22,300 --> 00:12:26,200 Лютий і пластичний, необхідний. 136 00:12:26,233 --> 00:12:28,766 Як насильство має бути завжди. 137 00:12:32,200 --> 00:12:33,733 А-а-а. 138 00:12:47,400 --> 00:12:49,533 «Воно переможе»... 139 00:13:02,400 --> 00:13:03,766 добрий вечір Заходьте. 140 00:13:08,233 --> 00:13:11,166 Беніто, але розвій мені сумніви, ми народжені, щоб зробити революцію 141 00:13:11,200 --> 00:13:13,200 чи бити соціалістів? 142 00:13:13,233 --> 00:13:15,500 Тому що мені здається що це все ще жалить вас. - Стій спокійно! 143 00:13:15,533 --> 00:13:18,633 Мене нічого не щипає. я ні наплювати на соціалістів. 144 00:13:18,666 --> 00:13:20,566 - Добрий вечір. - Добрий вечір, директоре. 145 00:13:20,600 --> 00:13:23,666 У мене є свої люди, я. люди що пошириться на їхніх учасників. 146 00:13:23,700 --> 00:13:25,400 Робітники, робітники, 147 00:13:25,433 --> 00:13:29,233 і з ними ми переможемо ця гнила ліберальна демократія. 148 00:13:29,266 --> 00:13:31,533 - Але куди ти йдеш? — Вести війну зі світом. 149 00:13:31,566 --> 00:13:35,066 Війна не закінчилась, не для нас. Війна - це ми! 150 00:13:35,100 --> 00:13:36,500 На добраніч, Чезаріно. 151 00:13:38,633 --> 00:13:43,000 «Маргарита. Єдина жінка у світі, який я слухаю. 152 00:13:45,366 --> 00:13:49,566 Багатий, культурний, вишуканий, і вона моя. 153 00:13:54,500 --> 00:13:57,400 Отже, що ви думаєте? 154 00:13:58,300 --> 00:14:01,566 - Знаєш, що мені найбільше подобається? - Хм... 155 00:14:01,600 --> 00:14:05,466 «Ми просимо, ми просимо, ми запитуємо"... 156 00:14:06,466 --> 00:14:10,200 — А що ми просимо? — Вам не подобається те, що ми просимо? 157 00:14:10,233 --> 00:14:14,566 Націоналізації, експропріації, арешт майна церкви, 158 00:14:14,600 --> 00:14:18,800 робітники, які керують заводами, ви більше лівіше, ніж соціалісти? 159 00:14:20,566 --> 00:14:23,466 Хіба що соціалісти ніколи цього не зробить. 160 00:14:23,500 --> 00:14:26,266 Обіцяють, але вони не вистачає сміливості. 161 00:14:26,300 --> 00:14:28,666 Вічне очікування революції. 162 00:14:29,666 --> 00:14:30,800 Ми хочемо. 163 00:14:33,600 --> 00:14:36,000 Ми хочемо? 164 00:14:38,700 --> 00:14:41,700 Мій дикун не питає, мій дикун бере. 165 00:14:43,133 --> 00:14:44,266 Ми хочемо. 166 00:15:03,166 --> 00:15:07,200 «Ми хочемо, і що ми хочемо, ми кричимо. 167 00:15:07,233 --> 00:15:10,166 І що ми хочемо, ми переслідуємо до смерті. 168 00:15:10,200 --> 00:15:14,033 Без тисячі «якщо» і «але». Нескінченні мляві відмінності 169 00:15:14,066 --> 00:15:16,766 і заїкання соціалістичного театру. 170 00:15:16,800 --> 00:15:18,633 Так робиться політика. 171 00:15:18,666 --> 00:15:22,000 А ось як газета зроблено. Моя газета. 172 00:15:22,033 --> 00:15:26,366 Il Popolo d'Italia. Великі заголовки, сухі гасла, 173 00:15:26,400 --> 00:15:29,233 прямо, прямо до шлунок читача. 174 00:15:30,400 --> 00:15:33,400 Не так, як той соціаліст туалетний папір Аванті. 175 00:15:34,400 --> 00:15:37,633 Я режисерував, а потім..." 176 00:15:43,533 --> 00:15:45,066 Ви сьогодні... 177 00:15:45,200 --> 00:15:48,033 ..сьогодні ти ненавидиш мене, 178 00:15:48,066 --> 00:15:50,066 бо ти все ще любиш мене! 179 00:15:50,100 --> 00:15:53,666 Розпалювач війни! Зрадник! Іди геть! 180 00:15:54,100 --> 00:15:55,200 Зрадник! 181 00:15:55,600 --> 00:15:57,300 - Іди геть! — Геть війну! 182 00:15:57,333 --> 00:16:02,133 Це жахлива іронія кричати "Геть війну"... 183 00:16:05,100 --> 00:16:08,200 ...поки ми боремося і гинуть в окопах! 184 00:16:12,200 --> 00:16:16,000 Соціалізм - це щось що вкорінене в крові. 185 00:16:16,033 --> 00:16:18,766 - Муссоліні! - Зрадник! Розпалювач війни! 186 00:16:18,800 --> 00:16:22,066 Не думайте, що мимо рвати мій членський квиток, 187 00:16:22,100 --> 00:16:25,300 ви забороните мені соціалістичну віру. 188 00:16:25,333 --> 00:16:29,366 Що ти мені завадиш знову працювати на соціалізм 189 00:16:29,400 --> 00:16:31,133 і за революцію! 190 00:16:31,166 --> 00:16:33,466 - Зрадник! - З цього моменту я тобі кажу... 191 00:16:33,500 --> 00:16:34,500 Розпалювач війни! 192 00:16:34,533 --> 00:16:39,266 ...що мені не буде прощення, Я не матиму пощади до всіх стриманих 193 00:16:39,300 --> 00:16:41,466 і для всіх боягузів! — Геть з партії! 194 00:16:41,500 --> 00:16:43,300 Зрадник! Зрадник! 195 00:16:43,333 --> 00:16:45,700 Я віддав тобі 12 років свого життя! 196 00:16:47,766 --> 00:16:48,766 12 років! 197 00:16:50,700 --> 00:16:54,666 «Я не матиму пощади до всіх стриманих і за всіх боягузів!" 198 00:17:06,200 --> 00:17:08,000 Добрий вечір, кролики! 199 00:17:09,400 --> 00:17:10,566 Боягузи! 200 00:17:11,300 --> 00:17:13,666 Вперед, товариші, вперед! 201 00:17:14,533 --> 00:17:15,700 ходімо! 202 00:17:18,433 --> 00:17:19,466 Ублюдки! 203 00:17:57,100 --> 00:18:00,200 Останні новини сьогоднішнього вечора, Аванті горить. 204 00:18:01,433 --> 00:18:03,133 ні! ні! 205 00:18:24,700 --> 00:18:26,800 ну ну Avanti більше немає! 206 00:18:27,000 --> 00:18:30,333 Е-е, Аванті ні більше! Е-е-е, Аванті більше немає! 207 00:18:30,366 --> 00:18:34,333 Е-е-е, Аванті більше немає! Е-е-е, Аванті більше немає! 208 00:18:36,633 --> 00:18:39,733 ну ну Аванті більше немає! 209 00:18:49,633 --> 00:18:52,166 Е-е-е, Аванті більше немає! 210 00:19:01,766 --> 00:19:05,300 ну ну Аванті більше немає! 211 00:19:14,533 --> 00:19:15,800 молодець! 212 00:19:22,133 --> 00:19:25,000 Це перше акт громадянської війни! 213 00:19:25,033 --> 00:19:26,333 так! 214 00:19:27,766 --> 00:19:31,200 Хай живе Муссоліні! Хай живе Муссоліні! 215 00:19:34,200 --> 00:19:35,633 Хай живе Муссоліні! 216 00:19:52,800 --> 00:19:57,800 «Шановний Муссоліні, Жертва кинута. Я йду зараз." 217 00:19:59,566 --> 00:20:01,800 "Я зроблю завтра вранці взяти Фіуме з військом." 218 00:20:04,166 --> 00:20:07,466 «Нехай Бог Італії допоможе нам. Я неспокійний, 219 00:20:07,500 --> 00:20:10,466 але це неможливо відкласти." 220 00:20:10,500 --> 00:20:15,066 "Знову дух приборкає жалюгідну плоть». 221 00:20:21,200 --> 00:20:24,766 Ні, ні і ні! Проклятий Бог! 222 00:20:24,800 --> 00:20:26,400 Ти дурень! 223 00:20:34,066 --> 00:20:39,266 Габріеле Д'Аннунціо, великий поет, гедоніст, вишуканий естет, 224 00:20:39,300 --> 00:20:43,233 тріумфуючий спокусник, небесний туз і герой війни. 225 00:20:44,000 --> 00:20:46,566 Найвідоміший живий італієць у світі. 226 00:20:47,533 --> 00:20:50,400 Мій народ його обожнює. Вони шанують його. 227 00:20:51,700 --> 00:20:55,233 І як ним не милуватися? Він супермен. 228 00:20:56,133 --> 00:20:58,633 Той, хто в посеред війни полетів до Відня, 229 00:20:58,666 --> 00:21:01,433 бомбити його з триколірними листочками. 230 00:21:04,300 --> 00:21:07,600 And what does the superman do now? Він їде до Фіуме. 231 00:21:09,266 --> 00:21:10,466 Що таке Фіуме? 232 00:21:11,600 --> 00:21:15,666 Невідомий континент? Атлантида? Ельдорадо? 233 00:21:15,700 --> 00:21:17,466 Податкова гавань? 234 00:21:18,500 --> 00:21:19,666 немає 235 00:21:22,300 --> 00:21:24,666 It is a rock on the Adriatic Sea. 236 00:21:24,700 --> 00:21:27,566 Даремний форпост на с eastern borders of the homeland. 237 00:21:27,600 --> 00:21:31,700 Скупчення будинків, що no one would give a shit about, 238 00:21:31,733 --> 00:21:34,166 had it not become a symbol. 239 00:21:35,600 --> 00:21:39,600 It was supposed to be assigned to Italy by the allies at the end of the war. 240 00:21:39,633 --> 00:21:41,366 А натомість нічого! 241 00:21:44,400 --> 00:21:47,500 They gave it to the Yugoslavs. And what does our government do? 242 00:21:47,533 --> 00:21:48,700 нічого! 243 00:21:49,800 --> 00:21:53,333 Отже, ми почали кричати. 244 00:21:54,333 --> 00:21:58,500 У чому був сенс боротися, вмирати, перемагати? 245 00:21:59,633 --> 00:22:03,633 Чудовий вираз був придуманий для цього, 246 00:22:03,666 --> 00:22:06,800 і воно запалилося серця з патріотизмом. 247 00:22:12,566 --> 00:22:14,533 «Понівечена перемога». 248 00:22:16,400 --> 00:22:18,033 Понівечена перемога. 249 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 На жаль, я це не придумав. 250 00:22:26,466 --> 00:22:27,600 Це він. 251 00:22:28,566 --> 00:22:30,266 Завжди він. 252 00:22:30,300 --> 00:22:32,300 І знову він, він йде, щоб забрати його назад. 253 00:22:32,333 --> 00:22:35,533 Ще один новий, сенсаційний, вчинок героїзму. 254 00:22:35,566 --> 00:22:37,666 Не заходьте! 255 00:22:40,600 --> 00:22:44,433 Д'Аннунціо виїхав на Фіуме, він хоче повернути місто. 256 00:22:44,466 --> 00:22:46,533 Яка надзвичайна людина. 257 00:22:46,566 --> 00:22:48,200 Не жартуй, Маргарито. 258 00:22:48,233 --> 00:22:51,133 Ви знаєте, що сталося? сім років тому? Хм? 259 00:22:58,700 --> 00:23:00,500 я вибрала тебе. 260 00:23:00,533 --> 00:23:04,233 І я йому відмовив. Дикун, а не поет. 261 00:23:07,066 --> 00:23:10,766 А я ніколи пошкодував про це. Не заздріть. 262 00:23:14,633 --> 00:23:17,033 Я не ревнивий. Ідіот. 263 00:23:18,533 --> 00:23:20,800 Він ставиться до мене як до дитини, він краде сцену 264 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 так само, як я запустив моя політична партія. 265 00:23:23,633 --> 00:23:26,600 Ви справді ревнуєте, але не до мене. 266 00:23:37,166 --> 00:23:38,233 Або Фіуме! 267 00:23:38,266 --> 00:23:39,533 Або смерть! 268 00:23:40,366 --> 00:23:42,200 — Або річка! — Або смерть! 269 00:23:42,700 --> 00:23:44,800 — Або річка! — Або смерть! 270 00:23:49,700 --> 00:23:52,066 Якщо йому це вдасться, для мене це катастрофа. 271 00:23:52,100 --> 00:23:55,400 У мене 100 людей у ​​відчаї маленьку кімнату, і він бере місто. 272 00:23:55,433 --> 00:24:01,066 Але ж там армія, правда? Як він пройде барикаду? 273 00:24:01,100 --> 00:24:03,333 Вони його зупинять. Вони повинні його зупинити. 274 00:24:05,433 --> 00:24:08,333 Вони зупинять його і штовхнуть назад. 275 00:24:51,066 --> 00:24:53,066 - Загальний. - Командир. 276 00:24:53,100 --> 00:24:55,133 Я повинен наказати тобі повернутися. 277 00:24:55,166 --> 00:24:57,300 Любов до батьківщини заважає мені слухатися вас. 278 00:24:57,333 --> 00:25:00,533 Ви служите своїй країні поважаючи авторитет держави. 279 00:25:01,400 --> 00:25:04,766 Отже, стріляй... на ці медалі. 280 00:25:08,233 --> 00:25:11,300 Він щойно увійшов у Фіуме так, без жодного пострілу. 281 00:25:11,333 --> 00:25:13,300 Кажуть, серед натовпу. 282 00:25:13,333 --> 00:25:14,700 І всі вони хочуть піти. 283 00:25:15,333 --> 00:25:18,333 Там мій народ пропав, більше його ніж моє. 284 00:25:19,400 --> 00:25:21,600 ревнує? Звичайно, я заздрю. 285 00:25:23,733 --> 00:25:26,100 Також кажуть, що він має... 286 00:25:30,420 --> 00:25:31,480 {\an8}Це неможливо. 287 00:25:31,740 --> 00:25:33,340 {\an8}Він поклав туди баклажан, ради бога. 288 00:25:33,633 --> 00:25:36,233 Місце в Fasci di Combattimento там, 289 00:25:36,266 --> 00:25:37,700 у Фіуме, з Д'Аннунціо. 290 00:25:37,733 --> 00:25:42,200 Моє місце будь-де, крім там, у тіні надлюдини. 291 00:25:42,233 --> 00:25:45,400 Якби він увійшов у Фіуме серед натовпу, як кажуть, 292 00:25:45,433 --> 00:25:47,800 це точно не так чоловіки, які йому потрібні, чи це так? 293 00:25:49,100 --> 00:25:50,600 Уряд відреагує, а потім... 294 00:25:51,166 --> 00:25:54,533 А потім, якщо вони його розчавлять, Я теж розчавлюся, якщо буду там. 295 00:25:54,566 --> 00:25:56,266 Підтвердження. 296 00:25:57,266 --> 00:25:59,600 Ми випускаємо підтвердження в газеті, 297 00:25:59,633 --> 00:26:02,233 на підтримку в славна дія Фіуме. 298 00:26:03,566 --> 00:26:07,033 Правильно, блін це. Приємна підтримка. 299 00:26:07,066 --> 00:26:08,133 правильно. 300 00:26:09,500 --> 00:26:11,533 Перше правило хорошого політика, 301 00:26:11,566 --> 00:26:15,566 якщо ви не знаєте, як ситуація закінчиться, не рухайся. 302 00:26:15,600 --> 00:26:20,000 Зачекайте час. Чезаріно знає, він розумний. 303 00:26:20,633 --> 00:26:22,733 Рано чи пізно я його вб'ю. 304 00:26:23,566 --> 00:26:24,700 Я жартую. 305 00:26:26,233 --> 00:26:27,533 Гарна робота, Чезаріно. 306 00:26:28,800 --> 00:26:33,766 А я навіть не впізнала його, худого, виснажений, з доглянутими вусами, 307 00:26:33,800 --> 00:26:35,466 всі одягнені в чорне. 308 00:26:35,500 --> 00:26:37,433 Граф? Одягнений як гровар? 309 00:26:37,466 --> 00:26:39,700 Не як гровар, як фашист. 310 00:26:42,733 --> 00:26:47,766 Я ще не чув цього. The Граф, фашист? Ви розумієте? 311 00:26:47,800 --> 00:26:50,366 Ваша партія перемогла. 312 00:26:55,733 --> 00:26:57,033 Муссоліні? 313 00:27:02,466 --> 00:27:04,633 Ми багатьох здолали, 314 00:27:04,666 --> 00:27:07,766 але Fasci di Combattimento не є партією. 315 00:27:07,800 --> 00:27:09,800 Ну що ти? 316 00:27:10,000 --> 00:27:11,800 Ми антипартійні. 317 00:27:12,000 --> 00:27:14,100 Так, але на практиці? 318 00:27:14,133 --> 00:27:16,000 Ми практикуємо антиполітику. 319 00:27:16,033 --> 00:27:18,500 Отже, якби я голосував за вас... 320 00:27:18,533 --> 00:27:20,733 Нам байдуже виборча медаль. 321 00:27:20,766 --> 00:27:22,133 Ми проти виборів. 322 00:27:22,166 --> 00:27:23,733 Ви проти виборів? 323 00:27:24,366 --> 00:27:28,400 Ми проти виборів, так. Ми проти цієї держави. 324 00:27:28,433 --> 00:27:32,233 Ми проти монархії, проти церкви, проти капіталу, 325 00:27:32,266 --> 00:27:34,300 проти великих держав. 326 00:27:34,333 --> 00:27:35,633 Проти всього. 327 00:27:40,233 --> 00:27:44,600 Можливо, ви не хочете зрозумій мене. Фашизм «це все». 328 00:27:48,700 --> 00:27:52,200 І все навпаки. Ех, ех. 329 00:27:52,666 --> 00:27:56,366 Директор, для вас є самурай. 330 00:28:05,233 --> 00:28:07,266 Для Вас, від Командора. 331 00:28:10,333 --> 00:28:12,466 Лист від Д'Аннунціо. 332 00:28:14,200 --> 00:28:15,733 Я прошу вибачення. 333 00:28:16,533 --> 00:28:21,233 «Мій любий Муссоліні, Я вражений вами." 334 00:28:22,500 --> 00:28:27,533 «Я ризикував усім, я ризикував маючи все, я мав усе." 335 00:28:29,400 --> 00:28:30,766 "Я господар Фіуме, 336 00:28:30,800 --> 00:28:34,466 солдатів, які не хочуть коритися, якщо не мені." 337 00:28:35,533 --> 00:28:40,466 «Проти мене нічого не можна зробити. Ніхто не зможе забрати мене звідси». 338 00:28:41,766 --> 00:28:45,600 «У мене є Фіуме, я збережу Фіуме, поки я живу». 339 00:28:46,133 --> 00:28:48,800 "Безперечно." 340 00:28:49,000 --> 00:28:51,133 «А ти тремтиш від страху, 341 00:28:51,166 --> 00:28:55,200 здатний звільнити лише мляве схвалення». 342 00:28:57,566 --> 00:28:59,000 Вибачте. 343 00:29:00,066 --> 00:29:01,133 я мушу йти 344 00:29:01,166 --> 00:29:03,633 - Щось серйозне? — Антилист? 345 00:29:04,533 --> 00:29:07,733 Імператив підтримки Фіуме і Командор, 346 00:29:07,766 --> 00:29:10,800 змушує мене повернутися до газета. З вашого дозволу. 347 00:29:16,233 --> 00:29:19,300 «Ви допускаєте свинячу ногу покласти на шию, 348 00:29:19,333 --> 00:29:22,733 найнижчим шахраєм що коли-небудь було проілюстровано історією 349 00:29:22,766 --> 00:29:26,300 вселенського негідника: Cagoia." 350 00:29:27,633 --> 00:29:30,566 Він має на увазі Нітті. Голова уряду. 351 00:29:30,600 --> 00:29:34,066 Старий інструмент, пережиток минулого століття." 352 00:29:34,100 --> 00:29:35,166 Кагоя. 353 00:29:35,200 --> 00:29:38,633 "Будь-яка інша країна скинув би цього чоловіка". 354 00:29:38,666 --> 00:29:40,566 "А ти стоїш і балакаєш, 355 00:29:40,600 --> 00:29:42,733 зведення старих рахунків з соціалістами, 356 00:29:42,766 --> 00:29:46,400 поки ми боремося, кожен момент, проти цього мерзенного уряду." 357 00:29:46,433 --> 00:29:50,266 «Де ж фашисти? Ардіті, волонтери, футуристи?" 358 00:29:50,300 --> 00:29:52,566 "Прокинься! І вам теж соромно". 359 00:29:52,600 --> 00:29:56,666 «Хоч живіт проколюй пригнічує вас і викачайте його." 360 00:29:56,700 --> 00:30:00,333 «Інакше я прийду, коли Я зміцнив свою владу». 361 00:30:00,366 --> 00:30:02,400 "Але я не буду дивитися на вас більше в обличчя." 362 00:30:02,433 --> 00:30:05,466 "Але я не буду дивитися на вас більше в обличчя." 363 00:30:05,500 --> 00:30:10,233 "Давай, знеохочуйся, ти ледачі вічної сієсти». 364 00:30:11,100 --> 00:30:14,533 «Давай, зневіряйся, ви ледарі». 365 00:30:19,000 --> 00:30:20,666 який у вас план? 366 00:30:20,700 --> 00:30:24,400 Фашисти всі з ним, хто завгодно не у Фіуме, хотів би бути там. 367 00:30:24,433 --> 00:30:27,333 Що сталося, коли великий поет, небесний туз, 368 00:30:27,366 --> 00:30:29,466 герой війни, взяв Фіуме? 369 00:30:29,500 --> 00:30:32,366 Італія повстала? зробив уряд падає? 370 00:30:32,400 --> 00:30:35,233 Нічого, Чезаріно, нічого не сталося. 371 00:30:35,266 --> 00:30:37,366 Він просто змусив нас продавати більше копій. 372 00:30:37,400 --> 00:30:40,400 Ми ніколи не бачили а Революція починається з маленького села 373 00:30:40,433 --> 00:30:43,133 2000 кілометрів від столиці країни. 374 00:30:43,166 --> 00:30:46,166 Ніби Ленін почав із Сибіру взяти Москву. 375 00:30:46,200 --> 00:30:47,666 Це правда, але... 376 00:30:47,800 --> 00:30:50,333 ...тепер тільки один слово поета, 377 00:30:50,366 --> 00:30:52,400 ас неба і війни герой 378 00:30:52,433 --> 00:30:56,200 – Досить, і наші люди від нас би відреклися. - і весь мій народ зрікся б мене. 379 00:31:00,600 --> 00:31:01,800 Ех! 380 00:31:04,600 --> 00:31:08,066 - Опублікуйте листа завтра. -З усіма образами? 381 00:31:08,100 --> 00:31:09,633 Прибрано належним чином. 382 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 Назва... 383 00:31:16,333 --> 00:31:19,133 ..." - запитує Д'Аннунціо Муссоліні за допомогою». 384 00:31:24,000 --> 00:31:26,800 «І Муссоліні йде до Фіуме, особисто». 385 00:31:29,600 --> 00:31:33,133 Виборча кампанія, через місяць голосуємо. 386 00:31:33,166 --> 00:31:36,133 Беніто, ми проти виборів. 387 00:31:36,166 --> 00:31:39,233 Ми були. Ми були. Ви бачите, що ви завжди позаду? 388 00:31:39,266 --> 00:31:42,733 Тільки мюли та бампери не передумайте! 389 00:31:42,766 --> 00:31:45,766 Ми видаляємо себе з Тінь Д'Аннунціо, ми тасуємо колоду, 390 00:31:45,800 --> 00:31:48,666 змінюємо ігрове поле. 391 00:31:48,700 --> 00:31:50,600 І ви їдете до Фіуме... 392 00:31:52,033 --> 00:31:54,533 Скликати фасів на з'їзд і ми оголосимо це, Чезаріно. 393 00:31:54,566 --> 00:31:59,500 З благословення поета, хто його любить... проголосує за мене. 394 00:32:07,733 --> 00:32:09,700 А-а-а, рейс! 395 00:32:11,066 --> 00:32:15,700 Тільки ідіот може заперечити душа божественної природи до політ. 396 00:32:15,733 --> 00:32:19,100 Вже не братовбивця панування людини над людиною, 397 00:32:19,133 --> 00:32:22,666 але панування людини над природою, над всесвітом! 398 00:32:23,666 --> 00:32:28,066 Пілот - начальник істота, першовідкривач світів. 399 00:32:30,466 --> 00:32:32,600 так? як у нас справи 400 00:32:32,633 --> 00:32:33,733 Все добре! 401 00:32:33,766 --> 00:32:35,766 добре! добре. 402 00:32:53,266 --> 00:32:56,066 Командир, нарешті... 403 00:33:14,366 --> 00:33:15,733 Муссоліні... 404 00:33:16,666 --> 00:33:18,266 ..нарешті. 405 00:33:19,300 --> 00:33:22,533 Я полетів, командир, до прибути якомога швидше. 406 00:33:23,366 --> 00:33:26,700 Як тільки ваш месенджер доставив мені листа. 407 00:33:26,733 --> 00:33:30,766 Товариш Самурай, який є хоробрий борець і культурна людина, 408 00:33:30,800 --> 00:33:35,566 і сам поет, повернувся сюди вже кілька днів. 409 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 Як тільки я міг, командире, 410 00:33:39,533 --> 00:33:42,333 "Як тільки" я міг. 411 00:33:42,366 --> 00:33:46,166 Але те, що я бачу... відплачує мені за нетерпіння, яке я зазнав. 412 00:33:47,033 --> 00:33:51,266 Як патріот, борець, фашист, є тільки одне слово... 413 00:33:54,200 --> 00:33:56,066 ..дякую. 414 00:33:56,100 --> 00:33:58,666 Якби пів Італії нагадував людей Фіуме, 415 00:33:58,700 --> 00:34:00,566 ми домінували б у світі. 416 00:34:02,100 --> 00:34:04,100 Я сповнений рішучості зробити все. 417 00:34:04,133 --> 00:34:09,500 Але треба порозумітись, ми повинні прояснити політичні цілі. 418 00:34:09,533 --> 00:34:12,333 Ммм, "політичні цілі". 419 00:34:14,433 --> 00:34:16,533 З кораблями розгорнуто Cagoia Nitti, 420 00:34:16,566 --> 00:34:18,600 наставляючи на нас гармати? 421 00:34:20,766 --> 00:34:25,366 Фіуме ні, якщо ні... одинока вершина героїзму, 422 00:34:25,400 --> 00:34:27,333 де буде солодко померти, 423 00:34:27,366 --> 00:34:31,366 отримання a останній ковток води. 424 00:34:43,600 --> 00:34:46,400 Якщо міста немає повернувся на батьківщину, 425 00:34:46,433 --> 00:34:50,066 через десять днів, Я знову кину кубик. 426 00:34:51,633 --> 00:34:54,400 Якщо місто-мученик знову замучений, 427 00:34:54,433 --> 00:34:58,333 Я помщуся за це величезна репресія. 428 00:34:58,366 --> 00:35:00,300 Командир, 429 00:35:00,333 --> 00:35:04,400 ми можемо зупинити руку Кагої 16 листопада. 430 00:35:06,400 --> 00:35:07,766 З виборами. 431 00:35:09,333 --> 00:35:10,766 Вибори... 432 00:35:11,600 --> 00:35:15,533 Того дня буде а великий плебісцит для Фіуме. 433 00:35:16,133 --> 00:35:17,600 Вибори? 434 00:35:18,466 --> 00:35:23,033 Хоча цей чарівний народ є збіднілим і пригнобленим, 435 00:35:23,066 --> 00:35:25,500 ти лише здатний звільнитися? 436 00:35:26,733 --> 00:35:30,033 «Змиріться»? Навпаки, командире. 437 00:35:30,066 --> 00:35:35,466 Я кажу, давайте битися, енергії Фіуме, до парламенту. 438 00:35:35,500 --> 00:35:39,366 Тут легіонери, фашисти в Римі. Як кліщі! 439 00:35:43,566 --> 00:35:45,166 У зв'язку з цим... 440 00:35:47,666 --> 00:35:51,433 У зв'язку з цим, заохотити виборців, 441 00:35:51,466 --> 00:35:55,366 тобі це було б необхідно щоб надіслати мені повідомлення. 442 00:35:57,666 --> 00:36:01,466 Ви знаєте, боротьба є в основному ведеться від вашого імені. 443 00:36:02,366 --> 00:36:05,366 Ви будете Президент наших мітингів. 444 00:36:08,033 --> 00:36:10,366 Ви маєте мою абсолютну відданість. 445 00:36:12,600 --> 00:36:15,133 Марнославство - його ахіллесова п'ята. 446 00:36:19,066 --> 00:36:20,100 немає 447 00:36:21,766 --> 00:36:23,000 ні? 448 00:36:25,166 --> 00:36:26,233 немає 449 00:36:29,000 --> 00:36:31,233 Ви не зможете підштовхнути справжніх італійців 450 00:36:31,266 --> 00:36:33,500 поставити мерзенний хрест бюлетень для голосування. 451 00:36:38,300 --> 00:36:41,566 Ардіти наважуються, вони не плетуть змов. 452 00:36:41,600 --> 00:36:46,166 Ардіті борються, вони борються, вони стикаються з ворогом врукопашну, 453 00:36:46,200 --> 00:36:47,633 ніж між зубами. 454 00:36:50,766 --> 00:36:54,400 За батьківщину, в слава, честь до смерті. 455 00:36:57,100 --> 00:36:58,266 Кому смерть? 456 00:37:01,033 --> 00:37:02,266 Кому смерть? 457 00:37:04,166 --> 00:37:07,133 Кому смерть?! - Командире, ви мене везете... 458 00:37:07,166 --> 00:37:08,666 До нас. 459 00:37:08,700 --> 00:37:10,600 - Чия смерть? - До нас. 460 00:37:10,633 --> 00:37:13,000 - Чия смерть? - До нас. 461 00:37:13,033 --> 00:37:15,266 - Чия смерть?! - До нас! 462 00:37:31,766 --> 00:37:33,400 - Іди назад! - що? 463 00:37:33,433 --> 00:37:35,366 Повернись! Поліція тут! 464 00:37:36,533 --> 00:37:39,366 - Ми не можемо! — Поліція тут, Ломбарді! 465 00:37:39,400 --> 00:37:42,533 Ми не можемо! У нас закінчується пальне! 466 00:37:42,566 --> 00:37:45,200 Біжи, біжи, швидше, швидше! 467 00:37:47,133 --> 00:37:51,566 Земля! Вниз! Вниз! Вниз! 468 00:37:56,600 --> 00:37:59,666 Боже чорт, Ломбарді! Боже лайно! 469 00:38:00,366 --> 00:38:01,666 Вони нас арештовують! 470 00:38:12,300 --> 00:38:16,666 Це зловживання владою, однозначно і просто! Вимагаю негайно... 471 00:38:22,400 --> 00:38:23,533 Загальний. 472 00:38:24,733 --> 00:38:26,366 Генерале, мене чекають у Флоренції, 473 00:38:26,400 --> 00:38:29,133 на першому національному з'їзді Fasci di Combattimento. 474 00:38:29,166 --> 00:38:30,266 У той час. 475 00:38:33,133 --> 00:38:37,033 Муссоліні, ви прекрасно знаєте що окупація Фіуме є незаконною. 476 00:38:39,633 --> 00:38:41,466 Тож чого він туди пішов робити? 477 00:38:46,733 --> 00:38:48,733 Ну, легко сказати, генерале. 478 00:38:52,100 --> 00:38:53,300 так? 479 00:38:55,066 --> 00:38:57,600 Я пішов апелювати до Д'Аннунціо здоровий глузд, 480 00:38:57,633 --> 00:38:59,166 знайти компроміс. 481 00:38:59,200 --> 00:39:02,366 Щоб спробувати це виправити ситуація, заг. 482 00:39:12,000 --> 00:39:15,900 Ралі Fasci di Combattimento Флоренція, 10 жовтня 1919 року 483 00:39:28,466 --> 00:39:30,266 Він так і не дійшов до готелю, 484 00:39:30,300 --> 00:39:32,533 він навіть не взяв 07:39 прямий поїзд. 485 00:39:32,566 --> 00:39:34,233 - Почнемо. - Без нього? 486 00:39:34,266 --> 00:39:36,800 Звичайно, що ще нам робити? Ми відправимо цих людей додому? 487 00:39:37,700 --> 00:39:39,633 Давай, чого ти чекаєш? 488 00:39:39,666 --> 00:39:41,800 Що я збираюся сказати? Я не вмію виголошувати промови. 489 00:39:42,000 --> 00:39:44,100 Звідки мені знати, імпровізувати. 490 00:39:44,133 --> 00:39:45,766 Але ти єдиний хто добре володіє словами. 491 00:39:45,800 --> 00:39:47,500 Яке це має відношення до мене... 492 00:39:50,066 --> 00:39:51,233 га? 493 00:39:51,266 --> 00:39:55,366 Думіні, вони тебе знають, ти говорити однією мовою. 494 00:39:55,400 --> 00:39:57,033 Вони вас поважають. 495 00:39:57,066 --> 00:40:01,433 Ваша мужність воїна дорогого варта більше ніж мої слова. Іди, Думіні. 496 00:40:16,533 --> 00:40:17,700 дякую 497 00:40:18,800 --> 00:40:20,100 дякую 498 00:40:22,500 --> 00:40:24,800 Дякую героям, які втрутилися. 499 00:40:27,200 --> 00:40:29,100 Дякую таким людям, як Карло Делькруа. 500 00:40:31,400 --> 00:40:35,433 - Браво Делькруа! браво Брати фашисти! 501 00:40:35,466 --> 00:40:38,400 Понівечені, з обрубками, 502 00:40:38,433 --> 00:40:42,633 буде знати, як посадити всіх боягузів до смертної кари! 503 00:40:43,133 --> 00:40:45,666 браво Смерть боягузам! 504 00:40:47,666 --> 00:40:49,100 Ми... 505 00:40:50,333 --> 00:40:52,533 Ми, які маємо... 506 00:40:55,066 --> 00:40:56,133 Ми... 507 00:40:57,600 --> 00:41:01,566 Ми, які штовхнули... Боже лайно! 508 00:41:02,766 --> 00:41:06,366 Ми к-хто... хто має втягнули країну у війну! 509 00:41:08,633 --> 00:41:09,700 Ми... 510 00:41:11,166 --> 00:41:14,500 - Ми, хто кров... Товариші фашисти! 511 00:41:14,533 --> 00:41:17,366 Для Беніто Муссоліні, Гей! привіт! 512 00:41:17,400 --> 00:41:18,533 Алала! 513 00:41:18,566 --> 00:41:21,733 привіт! привіт! Алала! 514 00:41:21,766 --> 00:41:24,466 привіт! привіт! Алала! 515 00:41:27,566 --> 00:41:30,000 привіт! привіт! Алала! 516 00:41:30,033 --> 00:41:32,200 привіт! привіт! Алала! 517 00:41:34,433 --> 00:41:38,633 привіт! привіт! Алала! привіт! привіт! Алала! 518 00:41:38,666 --> 00:41:42,566 привіт! привіт! Алала! привіт! привіт! Алала! 519 00:41:45,000 --> 00:41:48,466 Вибачте за затримку, Я щойно приземлився. 520 00:41:51,133 --> 00:41:52,533 Я тільки приїжджаю... 521 00:41:53,566 --> 00:41:54,666 ..з Фіуме! 522 00:41:56,600 --> 00:41:57,600 Хай живе Д'Аннунціо! 523 00:41:57,633 --> 00:41:59,433 Хай живе Д'Аннунціо! 524 00:42:00,233 --> 00:42:01,433 Хай живе Д'Аннунціо! 525 00:42:01,466 --> 00:42:04,500 Хай живе Д'Аннунціо! 526 00:42:11,100 --> 00:42:13,600 Вчора опівдні, 527 00:42:13,633 --> 00:42:17,233 ми вилетіли літаком, я... 528 00:42:17,733 --> 00:42:20,366 ..і хоробрий лейтенант Карло Ломбарді, 529 00:42:20,400 --> 00:42:24,766 героїчний льотчик який має 12 збитих літаків 530 00:42:24,800 --> 00:42:26,300 і має три медалі за доблесть його честь! 531 00:42:27,100 --> 00:42:28,400 Хай живе Ломбарді! 532 00:42:28,433 --> 00:42:30,633 — Хай живе Ломбарді! - Браво! 533 00:42:30,700 --> 00:42:32,433 браво 534 00:42:32,466 --> 00:42:35,600 На висоті 4000 метрів над рівнем моря, 535 00:42:35,633 --> 00:42:39,000 жахливий шторм обрушився на нас. 536 00:42:39,033 --> 00:42:41,066 Буря грозила нас завалити! 537 00:42:41,100 --> 00:42:43,500 Геть буру! 538 00:42:43,533 --> 00:42:44,766 Давай, Чезаре... 539 00:42:48,800 --> 00:42:50,266 Заспокойся, Чезаріно, заспокойся. 540 00:42:52,133 --> 00:42:56,266 Прорвавши товщу завіса хмар, 541 00:42:56,300 --> 00:42:59,066 ми досягли Аєлло. 542 00:42:59,100 --> 00:43:01,766 Рев в двигун привернув 543 00:43:01,800 --> 00:43:04,266 увагу всіх людей, 544 00:43:04,300 --> 00:43:09,466 під час посадки літака на аеродромі. 545 00:43:09,500 --> 00:43:12,400 Багато хто кричав: «Стій! 546 00:43:15,066 --> 00:43:16,166 Я спустився, 547 00:43:16,200 --> 00:43:22,100 і я особисто протистояв лідерам наших збройних сил! 548 00:43:22,633 --> 00:43:24,166 І знаєте, що я їм сказав? 549 00:43:24,233 --> 00:43:25,533 - ні. - що? 550 00:43:25,566 --> 00:43:27,000 Знаєш, що я йому сказав? 551 00:43:27,066 --> 00:43:28,766 що? 552 00:43:29,000 --> 00:43:32,366 Що ми будемо боротися разом з Фіуме до смерті! 553 00:43:32,400 --> 00:43:34,066 так! 554 00:43:38,200 --> 00:43:41,633 Історія твориться починаючи з останній, ти це знаєш? 555 00:43:41,666 --> 00:43:43,300 Їх гнів розпалений, 556 00:43:43,333 --> 00:43:47,033 бомби і револьвери є покласти в їхні руки, 557 00:43:47,066 --> 00:43:50,300 а якщо треба... виборчі олівці. 558 00:43:58,766 --> 00:44:00,666 Ми будемо битися у Фіуме... 559 00:44:01,533 --> 00:44:03,266 ..і в парламенті. 560 00:44:03,333 --> 00:44:07,033 — Ні, не в парламенті! — Не в парламенті! 561 00:44:07,066 --> 00:44:08,166 заспокойся 562 00:44:08,500 --> 00:44:10,666 заспокойся заспокойся! 563 00:44:11,266 --> 00:44:13,266 ні! Парламент нам огидний! 564 00:44:14,700 --> 00:44:20,166 У парламенті ми запустимося у виборчу конкуренцію 565 00:44:20,200 --> 00:44:22,800 що матиме свій епілог 16 листопада. 566 00:44:23,000 --> 00:44:25,133 - Ні! Не будемо голосувати! — Не будемо голосувати! 567 00:44:26,600 --> 00:44:28,766 Ми поїдемо до Риму... 568 00:44:28,800 --> 00:44:32,400 Ми поїдемо до Риму як ми йшли на війну! 569 00:44:32,433 --> 00:44:34,500 І війна не закінчиться, поки не буде 570 00:44:34,533 --> 00:44:39,266 змело все уламки минулого, 571 00:44:39,300 --> 00:44:43,033 всі мумії, які в'яне в парламенті, 572 00:44:43,066 --> 00:44:46,566 і відкрився для Італії шляхи майбутнього. 573 00:44:46,633 --> 00:44:48,400 точно! 574 00:44:48,433 --> 00:44:50,166 ні! Ми хочемо воювати! 575 00:44:52,633 --> 00:44:57,400 Ми не монархісти, республіканці, 576 00:44:57,433 --> 00:45:01,466 соціалісти, демократи, консерватори, реакціонери, ні! 577 00:45:01,500 --> 00:45:04,000 - Правильно? - Ні! ні! 578 00:45:04,033 --> 00:45:07,366 Ми є синтезом усіх тверджень 579 00:45:07,400 --> 00:45:09,600 і всі відмови. 580 00:45:09,633 --> 00:45:10,766 так! 581 00:45:10,800 --> 00:45:15,566 Ми, фашисти, не маємо 582 00:45:15,600 --> 00:45:18,033 упереджені ідеї! 583 00:45:18,066 --> 00:45:22,166 Наша єдина доктрина... це факт! 584 00:45:22,233 --> 00:45:23,466 так! 585 00:45:26,566 --> 00:45:28,033 Амеріго. 586 00:45:31,500 --> 00:45:34,533 - Куди ти йдеш? Я був там першим! - До біса! 587 00:45:37,433 --> 00:45:38,533 Виходьте. 588 00:45:40,700 --> 00:45:44,300 Ми підемо до голосуйте самі, як на війні! 589 00:45:55,733 --> 00:45:57,566 Кому слава? 590 00:45:57,600 --> 00:45:58,766 Кому? 591 00:45:58,800 --> 00:46:00,000 до нас! 592 00:46:00,033 --> 00:46:01,300 до нас! 593 00:46:01,333 --> 00:46:02,433 Кому слава? 594 00:46:02,466 --> 00:46:03,500 до нас! 595 00:46:05,066 --> 00:46:07,433 - Кому слава? - До нас! 596 00:46:10,233 --> 00:46:12,433 — Хай живе Муссоліні! — Хай живе Муссоліні! 597 00:46:12,466 --> 00:46:13,766 Хай живе Муссоліні! 598 00:46:45,100 --> 00:46:46,533 Беніто, заспокойся. 599 00:46:58,800 --> 00:47:01,300 Всі іди додому, давай! 600 00:47:07,400 --> 00:47:10,400 (СОЦІАЛІСТИ СПІВАЮТЬ "L'INTERNAZIONALE", СОЦІАЛІСТИЧНА ПІСНЯ) 601 00:48:16,566 --> 00:48:18,566 - Ось він! Візьми його! - Зрадник! 602 00:48:18,600 --> 00:48:19,600 там! 603 00:48:19,633 --> 00:48:20,800 Муссоліні! 604 00:48:34,133 --> 00:48:35,433 - Муссоліні! - Візьми його! 605 00:48:51,200 --> 00:48:53,433 - Ми вас знайдемо! - Муссоліні! 606 00:49:01,100 --> 00:49:02,400 Ось він, він там! 607 00:49:07,700 --> 00:49:09,333 Муссоліні, зрадник! 608 00:49:27,166 --> 00:49:28,500 Муссоліні, зрадник! 609 00:49:37,300 --> 00:49:38,433 Заходьте, заходите, заходите. 610 00:49:38,500 --> 00:49:41,500 Гей, Муссоліні, вони сказав мені, що ти мертвий! 611 00:49:58,666 --> 00:50:00,366 Муссоліні! 612 00:50:01,566 --> 00:50:02,766 Ми вас знайдемо! 613 00:50:06,100 --> 00:50:08,500 Ми отримали 4796 голосів. 614 00:50:08,533 --> 00:50:11,733 Жодного фашистського кандидата обраний, ніхто, навіть я. 615 00:50:19,500 --> 00:50:25,000 Ми отримали 4796 голосів, соціалісти отримав мільйон триста тисяч. 616 00:50:27,233 --> 00:50:28,566 Тріумф! 617 00:50:35,500 --> 00:50:39,100 А я тут, задихаючись між ці чотири стіни. 618 00:50:41,000 --> 00:50:43,500 Сам, з родиною. 619 00:50:46,766 --> 00:50:48,200 тут. 620 00:50:49,433 --> 00:50:52,133 - Вони влаштовують мені похорон, Рейчел. - Шшш! — Похорон! 621 00:50:52,157 --> 00:50:54,757 {\an8}- Не кажи так. - Я мертвий, я труп! 622 00:50:54,781 --> 00:50:56,281 {\an8}Досить ти лякаєш дітей. 623 00:50:56,466 --> 00:50:59,133 - Тато жартує. - Тато жартує. 624 00:51:01,400 --> 00:51:04,666 Муссоліні! 625 00:51:14,366 --> 00:51:17,100 Муссоліні! 626 00:51:18,533 --> 00:51:22,100 - Муссоліні, відчини двері! — Досить, тиша! 627 00:51:28,066 --> 00:51:29,766 Відчини двері, Муссоліні! 628 00:51:30,090 --> 00:51:31,390 {\an8}Тихо, а. 629 00:51:37,514 --> 00:51:38,514 {\an8}Ось, візьміть їх. 630 00:51:38,600 --> 00:51:40,700 Муссоліні! 631 00:51:40,733 --> 00:51:44,766 Д'Аннунціо не хотів би здатися. Супермени гинуть у бою. 632 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 {\an8}Візьміть їх. 633 00:51:52,533 --> 00:51:54,033 Іди. 634 00:52:03,333 --> 00:52:04,533 Чия смерть? 635 00:52:05,466 --> 00:52:07,033 До нас. 636 00:52:16,333 --> 00:52:19,466 - Хто там йде? - Поліція. Муссоліні, відчини двері! 637 00:52:22,066 --> 00:52:23,166 що ти хочеш 638 00:52:30,700 --> 00:52:32,533 Організація озброєних банд? 639 00:52:35,033 --> 00:52:36,600 Це що, жарт? 640 00:52:39,524 --> 00:52:41,424 {\an8}Сховати їх. давай 641 00:52:44,433 --> 00:52:48,566 Ми нічого не робили, ні я, ні моя сім'я. Це смішне звинувачення. 642 00:52:48,600 --> 00:52:51,700 Ви скажете судді. відкритий двері, ти арештований! 643 00:53:01,000 --> 00:53:02,600 {\an8}Я повернуся за годину. 644 00:53:53,066 --> 00:53:54,633 Хай живе фашизм! Хай живе Муссоліні! 645 00:54:11,133 --> 00:54:12,366 Різанина. 646 00:54:17,000 --> 00:54:20,233 Мене звати Муссоліні Беніто Амілкаре Андреа, 647 00:54:20,266 --> 00:54:23,733 Муссоліні Алессандро і Мальтоні Роза. 648 00:54:23,766 --> 00:54:25,633 Мені 35 років. 649 00:54:27,700 --> 00:54:30,766 Я як звірі, я відчуй наближення часів... 650 00:54:32,200 --> 00:54:34,333 ..і мій час уже закінчився.